Александр Мень. Библиологический словарь
"ЛОВЯГИН"

Л. был активным участником подготовки *синодального перевода Библии. В 1858 он вошел в состав комиссии СПб.ДА по переводу Ев. от Матфея. В 1863 вместе с *Голубевым Л. тщательно изучил *Синайский кодекс по изданию *Тишендорфа. Л. также входил в комиссию, готовившую перевод ВЗ. На его долю выпало переводить *неканонич. книги: Товита, 1-2 Маккавейские и греч. дополнения к Кн.Есфири. Кроме этого, Л. переводил с греч. многие древние церк. памятники (в т.ч. богослуж. каноны) Его перу принадлежит и ряд очерков, связанных с проблемами отношения *науки и Свящ. Писания. В 1894 Л. вышел в отставку.

Св. Захария, отец Иоанна Предтечи и Крестителя Господня, ХЧ, 1854, №7; О предположениях новейших теологов, несогласных со Св. Писанием, "Странник", 1860, №5; Иисус Христос, предсказывающий Свое Воскресение, ДБ, 1861, №16; Чудесные солнечные явления при Иисусе Навине и пророке Исайи, "Странник", 1861, №9; Разбор суждений новейших естествоиспытателей о Ноевом потопе сравнительно с учением Слова Божия об этом предмете, ХЧ, 1861, №11, 1862, ч.1-2; Важность библ. сказания о сотворении видимого мира, "Странник", 1863, №6; Родословие Господа Иисуса Христа, ХЧ, 1864, №11; Константин фон Тишендорф и ученые труды его (Некролог), ХЧ, 1875, т.1.

С а д о в А.И., Проф. Е.И.Л., СПб., 1910; Памяти Е.И.Л., ЦВ, 1909, №15.