Александр Мень. Библиологический словарь
"САВВАИТОВ"

С. являлся активным участником подготовки *син. пер. Библии, а также многих историч. и археологич. изданий. В частн., по поручению *Норова он подготовил и выпустил славяно-греч. *билингву НЗ (1861-66). Важнейшей его работой по библеистике является "Библейская герменевтика" (СПб., 1857, 18592). Это краткое, но предельно ясное и строго систематич. руководство оставалось образцовым в *русской библеистике на протяжении всего 19 в. С. определяет герменевтику как "науку, в к-рой перечисляются правила, как узнавать и понимать подлинный смысл Священного Писания". Следуя общепринятому тогда делению, он указывает на различие между смыслом "буквальным" и "таинственным", рассматривает роль словоупотребления у свящ. авторов, показывает, насколько важно для толкования Слова Божьего уяснить обстоятельства, время, обстановку и проч. условия создания библейских книг. Заключительные главы посвящены *переводам и *парафразам библейским.

Православное учение о способах толкования Свящ. Писания, СПб., 1857; Об издании Остромирова Евангелия и содействии митр.Филарета выпуску в свет этого издания, М., 1884.

Р о д о с с к и й, с.421-23; ЭСБЕ, т.28а и некрологи в ЖМНП, 1895, ( 9; "Историч.Вестник", 1895, т.61 (июль - август); БТ, 1989, сб.29, с.330.